Изтеглете учебния план:

Специалност: "Транслатология за чуждестранни българисти"

За кандидати, които са бакалаври по същото професионално направление.

Условия за кандидатствуване:

Диплома за висше образование и добро владеене на български език.

Документи за кандидатствуване:

– молба свободен текст до Ректора на Великотърновския университет (на български език)

– копие от дипломата за висше образование

– копие от документ за самоличност

– автобиография (на български език)

– мотивационно писмо (до 1 стр. на български език)

Забележка: Кандидатите трябва да представят необходимите документи според изискванията на Наредбата за държавните изисквания за приемане на студенти във висшите училища на Република България и Правилника за приемане на студенти за следдипломно обучение във ВТУ.

Изпращане на документите - по електронна поща, на адреса на съответната катедра или в ЦОТ: st_assistant@cet-vtu.com.

Класирането се извършва въз основа на успеха от дипломата и мотивационното писмо. Допуснатите кандидати се уведомяват лично по електронен път за резулатите от класирането.

Образователно-квалификационна степен: МАГИСТЪР

Направление: Филология

Форма на обучение: дистанционна

Продължителност: 2 семестъра

Ръководител:

доц. д-р Красимир Петров
Катедра “Романистика”, каб. 558, тел. (062) 618 365, e-mail: deprom@uni-vt.bg

Координатори:

гл. ас. Маргарита Ангелова, e-mail: margarita_angelo@yahoo.com
Катедра “Англицистика и американистика”, e-mail: angl@uni-vt.bg, каб. 542, тел. +359 62 618 355

ас. Елена Димитрова, e-mail: el.dimitrova@yahoo.de
Катедра “Германистика и нидерландистика”, e-mail: germ@uni-vt.bg, каб. 548, тел. +359 62 618 360

гл. ас. д-р Светослав Сивков, e-mail: sivkov_sl@abv.bg
Катедра “Русистика”, e-mail: rus_lang@uni-vt.bg, каб. 550, тел. +359 62 618 254

гл. ас. Маринела Петрова, e-mail: marinela_vt@yahoo.fr
Катедра “Романистика”, ”, e-mail: deprom@uni-vt.bg, каб. 547, тел. +359 62 618 365

Семестриална такса - 605 лв.

Със своята теоретико-приложна насоченост магистърската програма по транслатология за чуждестранни българисти се стреми да синхронизира обучението на преводачи на качествено по-високо ниво със съвременните теоретични и дидактични концепции за превода и да подготви преводачи, които да осъществяват ефективно междуезикови контакти в условията на глобална междукултурна комуникация. Специалността дава възможност както за задълбочаване на теоретичните познания и за бъдещи научни изяви в областта на транслатологията, така и за придобиване на широк спектър практически умения в областта на писмения и устния превод. Чрез обвързването на програмата със системата за трансфер на кредити абсолвентите получават възможност да се интегрират и в други образователни центрове в
страната и в ЕС.

Първите два модула от обучението се формират от задължителни дисциплини, с които се разширяват теоретичните и практически познания на студентите в областта на писмения и устния превод и българския език. Трети и четвърти модул включват избираеми дисциплини, които позволяват профилиране на теоретико-приложните интереси на студентите. Последният модул предлага дисциплини, които ще подпомогнат в техническо отношение бъдещата работа с преводни текстове. Предвидена е и
учебна практика за проверка на уменията, придобити по време на обучението. Обучението в програмата приключва със защита на магистърска теза. Програмата е предназначена за чуждестранни българисти, владеещи английски, немски, руски и френски език.